A week after PlayStation entered its beta test, Netflix is looking to let gamers play games directly from their TV.