There aren’t a ton of new features in the upcoming Xbox update, but there are a couple of big ones.